시누이 남편은 아줌마, 시누이는 남편, 시누이는 동서, 동생이 있다면 시동생 결혼을 앞둔 예비부부이거나 갓 결혼한 신혼부부라면 설 연휴가 시작되기 전에 공부해야 할 것이 있다.
즉 호칭 문제다.
시간을 내서 차근차근 정리해 두지 않으면 헷갈리기 쉬운 것이 바로 이 호칭 문제다.
무심코 처가를 찾아갔다가 돌이킬 수 없는 실수를 저질러 얼굴이 달아오르는 경험을 하게 될지도 모른다.
새로운 가족과 친해지고 싶다면 반드시 호칭문제는 확실하게 정리해두자. 아직 낯선 시댁, 처가에서 새 가족을 부르는 호칭과 새 가족이 자신을 부르는 호칭을 며느리와 사위의 입장에서 정리했다.
◇ 며느리편
시부모는 ‘시부모’라는 별칭이다.
아버지는 시아버지, 어머니는 시어머니가 된다.
그러나 호칭은 앞에 ‘시’자를 제외하고는 ‘아버지’, ‘어머니’라고 부르는 것이 일반적이다.
남편의 형은 아줌마라고 부른다.
또 형이라고 하는 것은 형의 아내는 동서로 불리는데 남편의 동생은 결혼 전이면 도련님으로 부르고 결혼 후면 도련님으로 부른다.
시동생의 아내도 ‘동서’가 되지만, 아랫동서이기 때문에 호칭은 ‘동서’라고 한다.
시누이는 오빠라고 부르고, 동생은 언니라고 부른다.
이들의 남편은 아줌마(처남편)라고 부르거나 서방님(처남편), 아저씨 등으로 부른다.
전통적으로는 결혼한 여성은 남편과 부부가 부르거나 마주보는 일이 없었지만, 현대에는 핵가족화 되어 남편과 마주보는 일이 많아지고, 부를 말도 필요하게 되었다.
아저씨라는 표현은 자주 쓰지만 이는 아이들이 쓰는 호칭이니까 옳지 않은 표현이다.
큰아버지와 큰아버지는 그대로 부르고 큰어머니와 큰어머니도 남편과 함께 쓴다.
다만 이모와 이모는 ‘시’자를 붙여 ‘시이모’, ‘시이모’라고 부르는데, 이 역시 ‘시’자를 제외하고 ‘이모’, ‘이모’라고 부르는 것이 일반적이다.
이미 한 집안의 며느리가 된 당신을 부르는 호칭도 여럿 있다.
시부모는 일찍이 며느리를 ‘아가’, ‘아가’ 등으로 불렀다.
이 호칭은 지금도 사용되고 있지만 최근에는 젊은 시부모들 사이에서 며느리 이름을 부르기도 한다.
이 밖에도 시형은 당신을 제수라고 부르고, 시동생은 시누이, 시누이는 올케, 시누이는 새언니 또는 올케라고 부른다.
◇ 신랑 편
남성이 알아야 할 호칭은 여성보다 상대적으로 적다.
한국 문화가 시집 중심의 문화다 보니 호칭도 시집 가족보다 발달이 적었다.
우선 장인어른들은 장인 장인이라 부른다.
장모는 ‘장모’ ‘장모’라고 불러야 옳다.
아내에게 여동생이 있다면 ‘처제’가 된다.
처제는 동서가 된다.
동생이 있으면 처남이라고 부르고 처남의 아내는 처남의 집으로 부른다.
아내에게 누나가 있다면 처형이라고 부르고 아내에게 남편이 있다면 형이라고 부른다.
처남은 ‘처남’ 또는 ‘형’으로 부르고, 처남은 ‘아줌마’로 부른다.
고모부는 ‘고모부’가 되지만, 보통 ‘고모부’를 제외하고 ‘고모부’라고 부르는 것이 일반적이다.
처남 역시 처남뻘이 되지만 일반적으로 처에게 누나인지 여동생인지 오빠인지 구분해 처의 직계가족에게 적용되는 호칭으로 불린다.
또 결혼하면 (성)서점이라는 호칭에도 익숙해져야 한다.
(성)서방은 장인 장모를 비롯한 처가 어른들이 사위를 부르는 가장 흔한 호칭이다.
처남은 너를 매형이라 부르고 동생은 매형, 누나는 매형, 형은 매형이라 부르니 익숙해져야 한다.